今天下雪，北京阴沉。至今只字未写，只因为《义净传》里，朋友说，义净的妹妹在花严寺出家，我认为，义净的妹妹确实出家了，否则不至于晚年被义净称为“孤妹”。至于义净妹妹出家花严寺，个人不完全赞同，如果花严寺因花严泉而得名，那么，义净的妹妹更可能在四禅寺附近的庵堂出家，毕竟，义净的妹妹出家，不必回避俗缘。倒是有一种可能，可以反证义净的妹妹出家在花严寺，那就是，花严寺的取名，源于华严经。义净返回东土之后，前五年全部在与实叉难陀翻译《华严经》。义净作为翻译的主力，获赠《华严经》是可能的。在义净获赠《华严经》之后，将它赠予妹妹所在的寺庙，更是很可能的，因此，花严寺很可能是在《华严经》抵达寺庙之后，才改了名。当然啦，花严寺不需要义净和他妹妹，也可以获得《华严经》，谁让它接待过一位贵人武则天呢？所以，笑笑，放下，继续写《义净传》，今天更新两章，还没有开始写，压力还是比较大的。