第一批人前往猎场度假，显然就是个提拔他的明确信号。再加上老拉里自从年轻时来到周氏集团工作，对于他的华裔老板的印象就不错，如今看周舟自然就也更顺眼，相比起如今那些看了一些散播种族主义的媒体的谎言和偏见，就自高自大，看不起其它种族的家伙，老拉里更加清楚人的好、坏，强、弱，从来不是凭借肤色和种族可以区分的。眼前这个被开除的家伙，在老拉里心中，大抵就是个因为看不起华裔，一见北大区农场的所有者又换成了黄皮肤，于是就慌忙离开，生恐走慢一步就被沾染上什么低劣品质的家伙。愚蠢、浅薄！老拉里就看不上比利•奥布莱恩这种人！当下，比利•奥布莱恩又偷偷摸摸回来打听消息，估计是又后悔了，说不定就是得知了新老板给的薪资待遇一点没减少，而且接下来几年还都没有多大的活儿，轻松还能拿工资，傻子才不乐意！但很可惜，比利•奥布莱恩后悔也晚了，新老板已经同意了怀特打造喷灌系统的计划，今后大规模的农药、化肥使用，也都用不着农业飞机了，这小子恐怕说什么也回不来了。这就是报应！老拉里心里得意，还要再刺激刺激比利：“对了，还有啊，老板给安排的活儿少，薪资也不减少不说，还要奖励咱们今年及时救下了一半玉米的辛苦，这就要让咱们分批到缅因州度假去！”

比利•奥布莱恩听说薪资不减，半是不信，又半是嫉妒，毕竟他再不信，可老拉里脸上那根本不带藏的得意劲，实在是说服力太强！老拉里看着比利脸色渐渐扭曲，愈发开心：“你不知道了吧，缅因州可是滑雪度假的胜地，那里冬天的雪景美得不行！本来那还是老周先生在的时候，专门给我们新老板买来打猎的，集团里据说根本没人有机会去那儿玩过，我们这可是第一批！而且新老板还在那儿发现了温泉，说是运气好了，能在大雪里泡着温泉，到时候温泉的水雾包着你，一抬手就能接到落下来的雪花，但是你身子还在暖暖的泉水里泡着，那才叫一个舒服啊！”

浮夸，实在是浮夸！周舟虽说当初在建造温泉那里的度假建筑时就考虑了雪天泡温泉的需求，给吕松博格新材料公司下的订单里，就有相当一部分是要求用透明材料做房屋顶棚，方便将来观景所需。但在屋子里泡温泉看雪景，和在露天的泉潭里泡着接雪花，感受上肯定还是不一样！最关键的是，这温泉虽好，可在缅因州那种冬天大白天的低温可能会在零下二三十度的地方，人露天泡在里面，怕是也受不了！只是比利•奥布莱恩他又不知道那些，听着老拉里一通吹嘘，心里真是比生吃柠檬还要酸！但还好，无论如何，巴里集团那边是愿意用五百万刀买一个秘密的，只要他比利•奥布莱恩能把那个秘密给搞到手，不就是大冬天的泡温泉吗？到时候他比利•奥布莱恩还看不上呢！勉强安慰了自己受伤的心灵，比利•奥布莱恩又强打着精神和老拉里套话，虽然老拉里始终没有把比利请进屋子里招待，但老拉里毕竟文化不高，也没有防备着比利•奥布莱恩打探消息的伎俩，俩人说话之间，还是被套去了不少有用的消息。片刻后，比利•奥布莱恩又鬼鬼祟祟地离开。老拉里看着他那个样子，不由得啐了口唾沫。屋子里，老拉里的妻子听到人走了，果断开始“秋后算账”！却说比利•奥布莱恩一路上也遇到了几个农场以前的熟人，打几句哈哈遮掩过去自己这一次回来的目的，最终顺利地离开了农场，回到公路上钻进自己的车子，发动离开。遇到比利•奥布莱恩的工人里，有感觉奇怪的，专门跑去办公楼找到正在核算喷灌系统建设造价的怀特，说了情况之后，怀特立刻意识到，比利•奥布莱恩的突然出现，恐怕与离开不久的巴里集团那位科顿•克鲁兹先生脱不开干系。“你们有注意到奥布莱恩开车离开的方向吗？”

怀特问道。当下便有一个黑人哥们儿手舞足蹈，夸张地指向东方：“那个方向，他就是朝那个方向去了！”

北大区农场前的这条公路，本身是周氏集团修建，专门用来连接沃特伦和农场的，目的就是方便交通，无论是员工进出，还是货物产品的输送。周舟计划中连接米利诺基特和猎场之间的公路，性质就与之几乎一样，这种公路只需要在修建之前报本地监管部门审批通过就行，因为路权明确，一般也没有什么额外的乱七八糟费用。不过，北大区农场前的这条路，沃特伦是在西方的终点，一开始农场就是东方的终点。但后来卡尔塔德农场建立，便和周氏集团当时的当家人老周先生打了商量，由卡尔塔德农场出资，又向东延续了不长的一段距离，以方便卡尔塔德农场也能直达沃特伦。当时老周先生很爽快地答应了下来，后续因为卡尔塔德农场的运输量也不大，甚至都没有要求卡尔塔德农场另行负担一笔维修道路的费用。但是随着卡尔塔德农场的老板从老霍顿变成小霍顿，周氏集团这边老周先生也渐渐不再亲自管理农场，两家的矛盾倒是开始凸显出来。