“既然来了找个地方坐吧。”

我说罢指引他们坐下。法官敲了三下锤以示肃静，而后问到：“诉讼方，需要政府给你们提供翻译吗？”

世炎答到：“不用，我们自己有翻译。”

张若名起身用法语到：“尊敬的法官，你好。”

并按法官要求出示了自己的翻译证。法官接过表示翻译证有效，并宣布审判开始。世炎走到法庭中央说到：“从1914年到1918年，三十万华工远渡重洋，来到法国，来到欧洲战场，从事挖掘战壕，修筑工事，野战救护，掘埋尸体，清扫地雷，筑路架桥，解运粮草，装卸给养。但凡战争所需，几乎无处不往，无所不为。从布雷斯特到马赛，从里昂到敦刻尔克，到处都有华工的身影，据不完全统计，有1783名华工，长眠在法兰西的土地上，不能回到自己的家乡。他们都有家，有父母和孩子。”

法国的陆军部部长起身说到：“法国的青年死得更多，这笔账应该算在德国人身上。”

法官叫那位部长坐下，示意世炎继续讲。世炎朝法官鞠了一躬，继续说到：“几十万华工干得是最脏最累，同时又是非常危险的工作，可是他们的报酬呢？每个人每天工作十五小时以上，工钱是五法郎。在这五法郎里，还要扣除伙食费1法郎，住宿费1法郎，装置费25生丁，医疗保险25生丁，最后到手的仅仅是两法郎50生丁，同在前线的法国士兵，每天的工钱是10法郎，10比2.5，相差四倍，这是为什么？这是为什么？”

世炎停顿了一下，继续说到：“一百多年前，法国的哲人卢梭就说过，人，生来是平等的。可是我今天在法国看见的依旧是不平等。”

众人哗然。座下讨论声一片。“法国的一匹军马，每天消耗的饲料费用都超过2.5法郎，难道我们中国华工，还不如一匹马吗？”

世炎激昂的讲到“别忘了，他们是为了你们的祖国，法兰西。”

法官再次敲锤，让大家保持肃静，而后问到：“法国陆军部从华工薪酬中扣除2.5法郎，并不是用来填补内部的财政赤字，这不是法国陆军部的责任，你明白吗？”

“战争已经结束两年多了，不要说英法的士兵，就连德国的战俘都返回了自己的家园。可是作为战胜国的中国华工，却还有几万人，在做苦工。”

世炎叙述着“他们要想回到自己的故乡，必须满足三个先决条件。第一，要向法国陆军部缴纳650法郎；第二，要向公使馆缴纳1500法郎；第三，要找五个法籍人士做担保。”

座下已是讨论声一片，法官有些无法继续要求大家肃静。世炎接着说到：“女士们，先生们，我在这里想问，作为一天仅收入2.5法郎的华工来说。”

他停顿下来拍拍手又继续说到：“哪儿来的这笔钱。华工的那点血汗钱，你们陆军部还要全部的盘剥回去吗？”

世炎转身指着坐在陪审席的华工代表到：“我还要问，他们究竟是战胜国的华工，还是你们法属殖民地的奴隶。这和奴隶赎身有什么两样？二十世纪的法兰西，难道是一个奴隶制的国家吗？”

“这不是明显的刁难我们吗？这么多钱我们去哪儿去弄去啊。”

一位华工起身说到。法官叫他坐下，我急忙走到他身边安抚他先坐下。世炎也回到了自己的座位上等待法国陆军部的发言。陆军部的部长起身说到：“法官大人，我很遗憾，这些条件的确有失公允，但这并不是陆军部单方面制定的。这是中法两国协议中指定的，我们执行的是合同。”

闻此言，世炎再度起身到：“法国陆军部，是利用中国政府的无能，我们认为这是一个不平等的条约，法官先生。”

法官解释到：“那是外交事务，不是法律问题。不在本案调查范围内。”

继而又说到：“大多数人认为是法国陆军部的问题，对不起，我不这么认为，我要向辨方提出一个问题，你们来法国之前是否知道这些条款。”

“尊敬的法官大人。”

周翔宇到“他们没有办法回答你的问题。”

法官有些愤怒的问到：“为什么不能回答我的问题？”

“因为他们的耳朵被炮灰炸聋了。”

周翔宇到“他们失聪了，1917年的冬天，他们参加了法国的皮卡第战斗，任务是修筑战壕，可战斗打响之后，由于德军的炮火十分猛烈，使得英法联军的士兵，大部分受了伤，失去了战斗力，就在德国的士兵冲上阵地的时候。”

周翔宇起身指着身后的华工到：“是他们，是中国的华工，拿着手中的工具，与德军进行着殊死搏斗。直至援兵到来。是他们保全了法兰西的阵地，是他们保全了英法士兵的生命，就是在这次战斗当中，287名华工，仅仅活下来了几个人。”

他走到法庭中央继续说到：“因为他们不是作战部队，所以军功章不会挂在他们的胸前，他们也无法领到补发的残疾金，甚至于说，连原先说好的那些津贴，也要按照规定，减去一半。”

他看着高台上的法官又或者更远的地方说到：“伟大的法兰西，你们的博爱精神，人文主义，在哪儿呢？”

“这是耻辱。”

一位在听审席的军官起身说到。几位军官纷纷起身带上帽子说到：“这是法兰西的耻辱，必须给他们公道，是他们帮助了我们。”

他们向华工敬礼，我拿起相机拍下了这一幕。座下掌声一片，此刻，在公理道义上我们大获全胜。陆军部部长起身，向陪审席的华工深深鞠了一躬，初次的庭审也到此结束。我和世炎起身与华工告别，先行离开，急匆匆赶回去写下今天这场激动人心的庭审的报道，以及时发表在国内外报纸上，获得更多的支持。